Les élèves de TLLCE, spécialité anglais, ont participé à un atelier de traduction avec Edmond Tourriol co-fondateur de l’agence Makma et traducteur, entre autres, de The Walking Dead. Auprès de ce spécialiste des comics américains, les élèves ont pu découvrir le monde des superhéros et la culture populaire US et ont travaillé sur la traduction en français de Rorschach, une histoire dérivée du célèbre Watchmen. Le projet se poursuivra en fin d’année avec une lecture publique de leur traduction et d’autres surprises à venir…

Texte et photos: Madame Catherine Estines